Friday, January 22, 2010

Parks & Recreation - 2x14 - Leslie's House

Haha, cena tensa sobre o passado de Mark & Leslie. Ele chega na casa dela, pois vai ter um jantar grande.

Mark: Woa, this is way cleaner than the last time I was here.
Ann: You've been here? *ela percebe* Right..
Andy: When was Mark here before? *percebe também* Oooh. *olha pra câmera* Sex.

Haha, a cara dele.

Meu, o Andy é tão idiota. April conversa com ele em um quarto. Ela menciona o casaco do Justin (namorado da Leslie) e quer fazer alguma sacanagem com ele. Andy não aprova pois a Leslie tem tratado ele muito bem.

April: I'll do it when you're not in the room, then.
Andy fazendo sim com a cabeça: That would be terrible! *ele se levanta e vai em direção da porta e então fala baixo* I'm being sarcastic, that would be awesome.

Obviamente dá mil merdas na festa e na manhã seguinte Leslie pede desculpas para Tom, pois convidou a ex dele (atual alvo do Ron) pra festa e ela foi.

Leslie: I'm sorry, I put a new romance in front of an old friendship.
Tom: OK.
Leslie: I put a beautiful man in front of an adorable man-child.
Tom: You're ruining it.
Leslie: I put a big white stallion in front of a little brown pony.
Tom: Totally uncalled for.

0 comments:

Post a Comment