Sunday, January 10, 2010

The Cleveland Show - 1x11 - Love Rollercoaster

Cleveland fala sobre redes sociais.

Cleveland: Facebook is a joke. You how is my friend on Facebook? Margareth Cho. A woman I have not met, nor wish to ever meet, is somehow a friend of mine. PLEASE! I also don't need your stupid status updates. "Uh! Betsy Cherman is excited to watch Heroes!" Go suck an egg, Betsy! You know what? I need to twitter that. *pega um smartphone do bolso* "Go.. suck an egg, Betsy."

Parte do episódio é dedicado a Roberta e Cleveland Jr. Uma profesorra diz que ela tem uma vida muito fácil só porque é bonita então ela se passa de gorda e o Cleveland Jr. se apaixona por ela. Mas isso não tem nada de relevante.

Ew.

Cleveland Jr. então conta tudo pra família e Roberta obviamente fica receosa. Ele quer convidar a gordcheeenha (Tyra) pra casa dele, mas a Roberta diz que meninas tem medo e não querem se sentir pressionadas e tal. Rallo, então..:

Rallo: That's stupid. Teenage girls love to be told what to do. 'Come over here, sweetie. Lose the top. Alright. Now lose the bottom. Hmm, not bad. Turn around. OK, now turn back around and show me how bad you wanna be a cheerleader.'

Eu ri.

A outra metade do episódio se foca no Cleveland e seus amigos. Eles querem inventar algo. Eles inventam, mas brigam. Então Cleveland resolve criar a sua Shirtflix. Tipo o Netflix (site onde você aluga filmes) mas para camisetas (?!). A cena, desde o começo, quando os amigos batem na porta dele. Ele abre a porta com um roupão.

Cleveland: Oh, look who it is! You come to gloat about your success? Well, how about you suck it instead *tira o roupão e mostra a roupa acima* cause shirtflix.com is online, bitches! Check it out! Comes with its own shirt-e-lope (envelope no lugar do bolso de dentro). You mail it back, three days later. *dobra a camiseta até que se transforma em um envelope* Whole new shirt.

0 comments:

Post a Comment